Privacy

Informativa sulla privacy - GDPR

Cari ospiti,

ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lett c) ie) Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali, nonché sulla libera circolazione di tali dati e sull'abrogazione della direttiva 95/46/CE, ovvero il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), i dati personali possono essere raccolti per scopi legittimi di trattamento e allo scopo di adempiere agli obblighi legali del titolare del trattamento nonché per l'esecuzione di compiti nell’interesse pubblico o nell’esercizio dell’autorità ufficiale del titolare del trattamento in termini di obblighi di accesso ai dati.

Secondo la normativa attuale della Repubblica di Croazia, il fornitore dei servizi di alloggio in una struttura di ristorazione registrata per la fornitura di servizi di alloggio (cioè un'agenzia turistica autorizzata dal fornitore di tali servizi) è obbligato a raccogliere e inserire i seguenti dati anagrafici della persona inserita nel sistema unico di registrazione e cancellazione turistica eVisitor che usufruisce del servizio ricettivo (ospite/turista): Cognome e nome, Città, nazione e data di nascita, Cittadinanza, Tipo e numero di documento di identità, Luogo di residenza (residenza) e indirizzo. Data e ora di arrivo, cioè partenza dalla struttura, Sesso, Base per l'esenzione dal pagamento della tassa di soggiorno o per la riduzione del pagamento della tassa di soggiorno.

I dati in questione vengono raccolti dal prestatore di servizi di alloggio e trattati dal prestatore di servizi di alloggio nella struttura ricettiva, negli enti turistici e nelle autorità pubbliche della Repubblica di Croazia per i seguenti scopi legali: monitoraggio dell'adempimento dell'obbligo di registrazione e de- registrazione dei turisti da parte degli obblighi di registrazione e cancellazione, registrazioni, calcolo e riscossione dell'imposta di soggiorno, tenuta del libro o della lista degli ospiti da parte del prestatore di servizi ricettivi e controllo dell'esecuzione del suddetto obbligo da parte delle autorità di controllo, segnalazione degli stranieri a Ministero dell'Interno e vigilanza sull'esecuzione del predetto obbligo da parte degli organi di controllo, tenuta dell'elenco dei turisti da parte degli enti turistici ed elaborazioni e rendicontazioni statistiche, vigilanza sull'attività dei fornitori di servizi ricettivi per la parte relativa alla legalità dei servizi lo svolgimento delle attività, ovvero la prestazione dei servizi registrati, e il rispetto delle norme fiscali e di altra natura in materia di pubblica utilità.

Ai sensi dell'articolo 6 dell'Ordinanza sulle modalità di tenuta dell'elenco dei turisti e sulla forma e il contenuto del modulo di registrazione del turista alla comunità turistica, i dati personali raccolti vengono conservati per un periodo di 10 anni.

Considerato che l'articolo 5, comma 4 dell'ordinanza sulle modalità di tenuta dell'elenco dei turisti e sulla forma e il contenuto del modulo di registrazione del turista alla comunità turistica prevede che le informazioni relative alla registrazione e alla cancellazione dei turisti siano inserite nel sulla base delle informazioni contenute nella carta d'identità, vale a dire un documento di viaggio o un altro documento di identità, l'ospite/turista è tenuto a fornire al prestatore di servizi di alloggio tale documento per l'ispezione e a fornire tutte le altre informazioni necessarie per l'inserimento dei dati , che non è contenuto in tale documento.

Grazie per la comprensione.

Protezione dei dati - GDPR

Cari visitatori,

Ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lettere c) ed e) del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27^th Aprile 2016 sulla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché sulla libera circolazione di tali dati e con l'abrogazione della Direttiva 95/46/EZ, Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), i dati personali possono essere raccolti per motivi legittimi finalità del trattamento e per il rispetto degli obblighi legali dei responsabili del trattamento nonché per l'esecuzione di compiti di interesse pubblico o per l'esecuzione di autorità ufficiali del responsabile del trattamento nel senso degli obblighi di fornire l'accesso ai dati.

La normativa pertinente della Repubblica di Croazia prevede che il fornitore dei servizi di alloggio in una struttura ricettiva registrata per la fornitura di servizi di alloggio (cioè l'agenzia turistica autorizzata dal fornitore di tali servizi), è obbligato a raccogliere e registrare nel sistema unico l'assegno dei visitatori -in e check-out eVisitor i seguenti dati personali di chi usufruisce del servizio ricettivo (visitatore/turista): Cognome e nome, Luogo, Paese e data di nascita, Cittadinanza, Tipo e numero di riferimento del documento di identificazione, Luogo di residenza ( residenza temporanea) e indirizzo, Data e ora di arrivo, cioè partenza dalla struttura, Sesso, Base per l'esenzione dal pagamento della tassa di soggiorno, cioè per la riduzione del pagamento della tassa di soggiorno.

I dati rilevanti vengono raccolti dal fornitore dei servizi di alloggio e vengono trattati dai fornitori dei servizi di alloggio nella struttura ricettiva, dagli enti turistici e dalle autorità pubbliche della Repubblica di Croazia per i seguenti scopi legali: monitoraggio dell'attuazione dell'obbligo di registrazione dei visitatori controllo - ingresso e uscita da parte del pagatore (fornitore di servizi di alloggio), registrazioni, calcoli e riscossione della tassa di soggiorno, tenuta di un registro o elenco degli ospiti da parte del fornitore di servizi di alloggio e monitoraggio dell'attuazione di tale obbligo da parte delle autorità di controllo, Registrazione degli stranieri presso il Ministero dell'Interno e il controllo dell'attuazione di tale obbligo da parte dell'autorità di controllo, la tenuta dei registri dei turisti da parte degli enti turistici e l'elaborazione e rendicontazione statistica, il controllo delle attività dei fornitori di servizi ricettivi nella parte relativa alla legalità della fornitura dei servizi registrati e del rispetto della normativa fiscale e delle altre norme sui contributi pubblici

In considerazione dell'articolo 5, comma 4 dell'Ordinanza sulle modalità di tenuta dei registri dei turisti e sulla forma e il contenuto della registrazione dei turisti presso l'ente turistico, è stato prescritto che tutte le informazioni contenute nei check-in e check-out dei visitatori viene inserito in base alle informazioni riportate nella carta d'identità, ovvero in un altro documento di viaggio o di identità, il visitatore/turista è tenuto a presentare al fornitore di servizi ricettivi tale documento e a fornire ogni altra informazione richiesta per i dati voce, non contenuta in tale documento.

Ai sensi dell'articolo 6 dell'ordinanza sulle modalità di tenuta dei registri dei visitatori e sulla forma e il contenuto del modulo di registrazione dei visitatori presso l'ente turistico, le informazioni raccolte vengono conservate per un periodo di 10 anni.

Grazie per la comprensione.

Protezione dei dati - GDPR

Cari ospiti!

Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere c) ed e), del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, sulla libera circolazione di tali dati e che abroga la Direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati), i dati personali possono essere trattati per scopi leciti qualora ciò sia necessario per l'adempimento degli obblighi legali ai quali è soggetto il titolare del trattamento e per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o svolto nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento al fine di consentire l’accesso ai dati personali.

La normativa attuale della Repubblica di Croazia prevede che il fornitore dell'alloggio nelle strutture ricettive registrate per offrire l'alloggio (o l'agenzia turistica autorizzata a farlo dal fornitore di tali servizi) è obbligato a fornire i seguenti dati personali della persona che fornisce l'alloggio utilizza il servizio di ricettività (ospite/turista) e li inserisce nel sistema uniforme di registrazione e cancellazione dei turisti eVisitor: nome e cognome, luogo, nazione e data di nascita, nazionalità, tipo e numero di carta di riconoscimento, luogo di residenza (luogo di residenza), nonché indirizzo, data e ora di arrivo o di partenza dall'immobile, sesso, base per l'esenzione dal pagamento della tassa di soggiorno o per una riduzione della tassa di soggiorno.

I dati in questione vengono raccolti dal fornitore dei servizi di alloggio e trattati dal fornitore dei servizi di alloggio nelle strutture ricettive, negli uffici turistici e nelle autorità pubbliche della Repubblica di Croazia per i seguenti scopi legittimi: tracciare l'adempimento dell'obbligo di registrazione e cancellazione -registrare i turisti Persone tenute alla registrazione e alla cancellazione, alla registrazione, alla fatturazione e alla riscossione delle tasse di soggiorno, alla tenuta dei libri o elenchi degli ospiti da parte del fornitore dei servizi di alloggio e al monitoraggio dell'adempimento del suddetto obbligo da parte delle autorità di controllo, alla registrazione degli stranieri presso Ministero dell'Interno e tracciamento dell'adempimento del suddetto obbligo da parte degli organi di controllo, tenuta degli elenchi turistici da parte degli enti turistici nonché elaborazioni statistiche e obblighi di informazione, vigilanza sull'attività commerciale del servizio ricettivo fornitore, in cui lo svolgimento legittimo dell'attività commerciale o la fornitura dei servizi registrati e il rispetto delle norme fiscali e di altro tipo in ambito fiscale pubblico

Ai sensi dell'articolo 6 del Regolamento recante modalità di tenuta delle liste turistiche e forma e contenuto del modulo di registrazione del turista presso l'Ufficio del Turismo, i dati personali raccolti saranno conservati per un periodo di 10 anni.

Tanto più che l'articolo 5, comma 4, del regolamento sulle modalità di tenuta degli elenchi turistici e sulla forma e contenuto del modulo di registrazione del turista presso l'Ufficio del Turismo prevede che le informazioni siano inserite nell'informativa sulla base del informazioni contenute nelle carte d'identità o nei passaporti o altri mezzi di identificazione Vengono inserite le registrazioni e le cancellazioni dei turisti, l'ospite/turista deve presentare la carta d'identità al fornitore dei servizi ricettivi per l'ispezione e fornirgli tutte le altre informazioni che siano necessario per l'inserimento delle informazioni ma non è contenuto nella carta d'identità in questione.

Ti ringraziamo per la comprensione.